Så går vi til den.
Hvis det kommer i eftermiddag, er det fint. Men check det lige.
Den og den kan jeg ikke lide. Jeg vil have dem der.
Godmorgen, skat.
Tak skal du have.
Kan du høre det?
Kan du høre klokken? Hvad er det?
Stop det! Stop det!
Godnat!!
HELT HYSTERISK
Saffie! Saff!
Jeg har tinitius! Tini-meget-tus! Skat, hører du?
Det er forsvundet.
Du er nødt til at huske, at du har den.
Nu skal jeg bruge værdifuld tid på at gå hen og samle den op.
Værdifulde sekunder hvor jeg burde ... rehydrere.
Jeg er ved at trimme mit liv. Arbejde efter en fast plan.
- Nå, men ... - Ja?
Nå, jeg kan ikke lade mig distrahere. Jeg må holde mig i gang.
Har du set den?
Der står alle mine aftaler, møder, frokoster og telefonnumre.
Der står alt, hvad jeg skal vide, og hvornår jeg skal gøre det.
Det er mit nye jeg. Konstant i aktion.
- Fra nu af vil jeg bare arbejde. - Hvorfor?
Jeg har fået den gratis, og det er in.
Skriv dog tingene ned på et stykke papir.
Det er jo nemt nok for dig. Stå op, drik æblebrus, gå på universitetet.
Skrible, skrible. Komme hjem, drikke æblebrus, gå i seng.
Det er nemt for en, der organiserer sit liv efter en lommekalender fra 86 -
- med tilhørende miniblyant. Livet er mere kompliceret for os andre.
"Onsdag, kl. 8. Stå op og gå til den." Jeg er allerede et skridt foran.
Træning.
Du må ikke røre det. Jeg var tre timer om at vælge det.
Det er tøjet, jeg skal have på i dag. Beslutningen er truffet.
Fortæl hende der ... Juanita -
- at tøjet skal renses hver anden dag. Jeg har stort set ingen rene trusser.
- Jeg må have styr på huset. - Hvad med køkkenet?
- Vi har ikke noget. - Jeg vil tale med mit orakel om det.
- Vi ses nedenunder. - Ja. Nej, skat. Kom tilbage.
Du ved godt, hvad jeg vil sige. Jeg hader de blomster. De der.
De er for engelske. Jeg vil have enkelhed og japansk effektivitet.
Et land, hvor de ikke har tid til at lade træerne blive store.
Ingen tid til blomsterblade i mit liv. Jeg vil have stilke.
Hurtigt bad.
Og en ting til. Jeg har afsat et par sekunder til at sige det her til dig.
Hvorfor kan du ikke lade håret flagre som alle andre teenagere?
Slip det løs, lad det leve. Flagre, flagre, flagre.
Selv eskimo-teenagere har flagrehår.
Amazonpygmæ-teenagere har flagrehår.
Hurtigt bad. Wash & Go.
Sandpapir, eksfoliering, cellulitis-kur, toner -
- selvbruner og birkegrene.
Skal jeg bruge sæbe? Nej, ingen sæbe.
Hej, bedstemor.
Nej, nej!! Satan og helvede!! Du almægtige!!
Din mor kalder vist på dig.
Nej, nej!
Jeg kan ikke være denne person.
Hvad? Hvad nu?
Fandens. Ja, Bubble, det er mig.
Jeg er lidt ophængt, så du må aflyse et par møder.
Bare ring til dem ... Nej, du gør det.
Ring bagefter, og fortæl mig ... medmindre du allerede ... Du gør det!
Jeg kan ikke klare den person. Tal til mig, tal til mig. Hvor er du?
Ja! Jeg hører dig. Jeg hører dig. Ja, ja, ja,
Gudskelov. Generation X-sølvtræningsdragt.
Morgenmad. Sort kaffe og knækbrød. I et kvarter.
Hvis jeg spiser knækbrød i et kvarter, flår jeg indvoldene op. Croissanter.
- Godmorgen. - Er du nu her igen?
- Lav en kop kaffe til mor, skat. - Hvordan?
Ved at gnide to pinde mod hinanden og hente vand i brønden?
Pas du hellere på. Jeg er begyndt i fortrængningsterapi.
Jeg skal nok finde noget på dig.
Dig i en skov iført hætte. Det kommer lige så stille.
Jeg skal nok få ordnet det her. Jeg er i gang.
Du har alle prøver, billeder og blade.
Samtlige indretningsarkitekter har vadet rundt hernede.
Ikke Anouska Hempel. Jeg er dødtræt af sort taft.
- Det kan ikke være så svært. - Ved du, hvor stort udvalget er?
- Bare peg på et billede. - Jeg har set et dørgreb, jeg kan lide.
Vi mangler komfur og opvaskemaskine.
Opvaskemaskine? Hvad skal man med den?
Man skal stadig sætte tingene ind, tage dem ud og sætte dem på plads.
- Opvask er det mindste. - Hvor ved du det fra?
De ville næppe sætte Nanette Newman til noget alt for svært.
Jeg må af sted. Vi ses måske senere.
Godmorgen, Patsy. Har du det godt?
- Ærlig talt ... - Godt.
- Pats, hvad synes du om køkkenet? - Fabelagtigt.
- Det er ikke lavet endnu. - Måske har hun ret.
- Måske er det fabelagtigt. - Nej.
Hvis man kan lide det. En professionel ville have været evigheder om det.
De svedne plamager, elendigheden. Det havde krævet mange tanker.
Nogle specialiserer sig i det look.
At hun gjorde det med en cigaret, gør det ikke forkert.
Hvad er forskellen på et maleri af en, der vælger at male som et barn -
- og et barns maleri?
Jeg synes, det ser fint ud. Det er enkelt og funktionelt.
- Jeg kan bare ikke lide det. - Hvad vil du have?
- Du ved ... - Skal det være moderne?
Ja, men ikke det moderne, der var. Bare nyt.
Det skal være som en operationsstue i rustfrit stål.
Hos tandlægen er der den der stol ... lampen kommer ned ...
Og man spytter ... lyserødt spyt. Den der, man spytter i. Skålen.
- Det er det look, jeg er ude efter. - En ultramoderne spytbakke?
- Hvad med dem i Conran-bogen? - Det er et deprimerende syn.
Uanset hvad man er ude efter, så er der en Terrence Conran-bog om det.
Lidt musselin og en terrakotta-flise, og så er det Toscana.
Pænt opstillet olivenolie og vineddike gør intet køkken.
De der, der hænger ned fra loftet ... Dem skal du ikke have.
Vi vil ikke leve i konstant fare for at blive halshugget af en fiskegryde.
Det ville jeg selv have tænkt på. Mon Lacroix laver køkkener?
- Eddy, jeg ... - Det må være Bubble.
- Hvorfor kommer hun her? - Ellers skulle jeg ind på kontoret.
- Spiser vi frokost sammen? - Ja.
Jeg har en stram plan, men jeg har stadig tid til mine venner.
Undskyld forsinkelsen.
En fyr fik sin strop ind i min navlering -
- så jeg kom af for sent.
- Bløder det? - Det er ulækkert.
- Du vil jo have mig til at gøre det. - Ja. For at se, hvor ondt det gør.
Det kan ikke være værre end tatovering. Du har en der.
- Jeg har en lille en på skulderen. - Og så de andre.
Hun fortalte, at du er tatoveret på de usigelige.
- "Unævnelige", sagde jeg. - Det er et vidt begreb på hende.
- Jeg går op. - Kan du ikke hjælpe mig først?
Jeg har den der gallamiddag for Månedens Frokost.
- Vil du hjælpe mig med talen? - Nej.
Jeg ved, jeg har en tale i mig. Bestil en tarmskylning.
Jeg skal nok få den ud.
Aflyt min diktafon, og skriv det vigtige ned.
Jeg skal tisse.
- Skal jeg skrive det på min blok? - Hvor er computeren?
- Du skulle købe en bærbar. - Mente du en computer?
- Skaf dig af med den. - Jamen jeg er så glad for den.
Og den er altid ved hånden, og den bruger ikke batterier.
Kom i gang med diktafonen. Det er meget vigtigt.
Hvem er det?
Mig. Patsy. Men det er ikke, hvad du tror.
- Hvad mener du? - Må jeg komme ind?
- Du skal ikke prøve på noget. - Lad døren stå åben.
Det er ret alvorligt. Jeg vil bede dig se på noget.
For Eddy har så travlt.
Du kan måske forstå det ... Du studerer jo naturvidenskab.
- Det er fortroligt. - Hvad er det?
Jeg vil vide, hvad det betyder, og hvor alvorligt det er.
- Det er fra sundhedsmyndighederne. - Hvad betyder det?
Du skal have lavet en smear-test og en brystundersøgelse.
Du er aldrig undersøgt for det, og det er farligt for en kvinde ...
- I din alder. - Hvad tror de, jeg fejler?
- De undersøger dig for cancer. - Hvor?
Jeg har ikke lyst til at spørge dig!
Din cervix.
Din livmoderhals.
Se nu her.
Nå ja.
Ja, ja.
Ja.
Hvor er det andet ben?
Det er et tværsnit. Det er ikke noget at være nervøs for.
Jeg udfylder papirerne, så du bare skal poste dem.
- Og brystundersøgelsen? - Undersøger du selv dine bryster?
Nej, men de sidder, hvor de skal. Jeg har aldrig fået klager.
- Sidder du godt? - Du er nødt til at komme af sted.
Jeg ringer til dig på vej til kontoret. Af sted.
- Hallo, det er Bubble. - Nej, gå nu.
Ring og aflys mit møde. De kan hverken lide mig -
- eller det, jeg vil sige, så de kan gøre, som de vil ...
Gå nu med dig.
- De vil tale med dig. - Nu begynder den at hyle!
- Kan du mærke noget? - Hvad er det?
Du godeste ...
Hvad ...?
Der er vist ingen fare på færde.
Øjeblik ... Hvad er det?
Nå, det ... Det er helt i orden.
Du fejler vist ikke noget, men jeg synes, du skal gå til læge.
Den der smear ... Er det en lægesag?
Ja.
Hvis du siger det her til nogen, så myrder jeg dig.
Jeg vil heller ikke have det frem.
Tak.
Hvad nu?
Achtung!! Jawohl!!
Jeg skal nok gøre det velovervejet og uden at være aggressiv.
Giv mig mit liv tilbage!
- Det holdt ikke længe. - Man kan ikke leve under det pres.
Jeg har allerede måttet aflyse alle aftaler for i dag.
Jeg har set en anden en, man kan få.
En krystaldreven, biorytme-afstemt organisator.
Den siger, hvornår man er parat til et møde og ikke omvendt.
Og det er man, når ens gudindekræfter er mest frugtbare.
Der er en Shirley McLaine-udgave.
Den arrangerer møder i andre eksistenser og liv.
I hvilket liv vil du få køkkenet ordnet?
I stedet for at spilde hele dagen så gør én ting her og nu.
Hvis du ikke ordner køkkenet, gør jeg.
Op med humøret, skat. Op med humøret.
Bliv rask!
Man udretter ingenting bare ved at være irritabel.
Jeg vil gøre én ting i dag. Jeg vil finde det dørgreb.
- Er det i orden? - Hvis der stadig er frokost og bytur.
Min mund og mit kreditkort er stadig i dette liv.
"Meg Ryan, filmstjerne." Det skal jeg nok bedømme.
- Hun er lutter gummer. - Hvem?
- Meg Ryan. - Ævler du stadig om hende?
Vær stille, så jeg kan tænke. Jeg må planlægge min dag.
Et: Jeg skal have det dørgreb.
Jeg er nødt til at gøre den slags. Du har ikke den form for ansvar.
Du er ikke tynget af fast ejendom. Hvor bor du for tiden?
- Jeg bor stadig over Oddbins. - Men du bor kun til leje. To ...
- Frokost. - Frokost. Jeg må skrive det ned.
Mind mig om talen til gallamiddagen for Månedens Frokost.
- Er du blevet babsundersøgt? - Hvad mener du?
Den der hånd-babsundersøgelse.
Jeg går op på klinikken en gang om måneden og får en mammutgrafi.
Stands her! Der er en butik, jeg vil se på.
Vend om, og hold. Og sluk motoren. Du skal ikke spilde al den benzin.
Jeg ved godt, den har katalonator, men det hjælper ikke.
Det er ikke andet end kelim, kelim ...
Pats, jeg vil ikke have kelim.
Hvor er det nu, jeg har set det dørgreb?
Få dog nogen til at gøre det.
Jeg er ikke som dig. Jeg kan ikke bo i hvad som helst.
Jeg er følsom over for mine omgivelser.
Min Finchowy-mand må gøre det.
Han er kinesisk mester i, hvor man stiller sine møbler -
- så man styrer imod et bedre liv og større succes.
- Bor han i Kina? - I en etværelses i Camden Town.
Hvor skal vi spise? Atlantic?
Nu ved jeg, hvor jeg så dørgrebet.
Jeg skal bare have dørgrebet. Og så har vi et par ærinder mere.
Frokost. Vi kan spise på Sardi's.
Så tager vi Ralph Lauren, Donna Karan, Calvin Klein.
- Karl Lagerfeld. - Lagerfeld og så Saks.
Jeg skal drikke hele tiden, ellers omkommer jeg.
- Hvilken vej skal vi? - Madonna har kontorer hernede.
- Var han i seng med hende? - Var vi ikke alle det?
Har du set den bog? Skal vi tage en vogn?
Hvis vi får tid, kan vi købe små lækre ting.
- Hvor meget længere er det? - Lige her.
- Skal jeg? - Ja. Du er nødt til at prøve det.
- Måske gør det ondt. - Sludder. Det gør ikke ondt.
- Kom nu, Ed. - Jeg vil ikke!
- Jeg vidste ikke, du var her. - Kom bare ind.
Ellers tak, min pige.
Four Seasons. Det er her. Dørgrebet er heroppe.
Se der. Det er sådan, jeg vil have lavet mit køkken.
Blomsterne.
Dørgreb. Hold dem.
Det er fantastisk, ikke?
Ed? Skal jeg tage det til dig?
- Hvordan får vi det ud? - Jeg har ...
Nej, ikke her.
God dag, ikke? Så er det ud til heliporten.
Niks pille.
- Hvorfor fik du mig til det? - For at se, om det gjorde ondt.
- Jeg var ikke bevidstløs så længe. - Du kom hurtigt til dig selv.
Lidt smertestillende.
New York er det eneste sted i Amerika, jeg kunne bo.
Hvorfor bo der, når man kan klare turen på en dag?
- Hvem ville gide bo i L. A? - Marshall.
Lad os håbe, det næste jordskælv udrydder dem alle.
- Tænk at jogge på en forkastning. - De fortjener at dø.
Flotte patter og stramme baller, så de kan blive kvast med selvtillid.
Jeg vil vise Saffron dørgrebet. Lad os se på listen.
- Dørgreb klaret. - Lykønsk dig selv.
- Frokost klaret. - Godt gjort.
- Tale. Jeg har ikke skrevet tale. - Lykønsk dig selv alligevel.
- Jeg har glemt at skrive tale. - Giv dem en sludder for sladder.
Nej, jeg får Bubble til at ringe og sige, jeg har kæbekrampe.
Det var det vigtige brev, jeg skulle sende.
Det er lidt sent nu.
Hvorfor er du så sent oppe?
- Har du haft besøg? - Bare et par venner.
- Herligt. - Eddy, vis hende ...
Se på mor. Vend dig om.
Se her.
Når hævelsen falder, kan man bedre se det.
- Hvad synes du? - Flot. Jeg går i seng.
Vi skal nok være stille. Vi snupper bare en enkelt flaske.
Jeg er ligeglad.
Vi to har da et ret checket forhold, har vi ikke?
Det var min fødselsdag i dag, mor.
Kom tilbage.
Tror du bare, du kan sige den slags og så gå din vej?
Hør så her.
Jeg gav dig den fødselsdag.
Du havde ikke haft den -
- hvis jeg ikke havde spredt mine ben og givet dig til verden.
Har jeg måske fået nogen tak?
Hvad har vi købt?
- Pats, se. Se køkkenet. - Fabelagtigt.
Det er blevet ordnet. Hvordan? Jeg mener hvordan?
Det er svært at få ordnet noget nu til dags.